6 patarimai, kaip komunikuoti per šventes taisyklingai
Šios Kalėdos daugumai bus kitokios – ramesnės, kuklesnės ir saugesnės. Tai bus pirmosios žiemos šventės, kurių metu tėvus, brolius ir vaikus matysime ekranuose. Bet kalėdinė komunikacija nesustos – rašysime laiškus, sveikinimus, žaisime žaidimus, gal net online būdu, sakysime linkėjimus ir dovanosime virtualias dovanas.
Mūsų bendravimas įgaus kiek kitokią formą, jau išmoktą, tik per Kalėdas neišbandytą. Tačiau kalba, kuria komunikuosime, liks tokia pati. Gal net labiau išieškota – turėsime laiko parinkti tinkamą, iš širdies einantį žodį.
Štai 6 kalėdinės komunikacijos atvejai, kad Jūsų kalba ir per šventes būtų nepriekaištinga…
1. Kalėdų ar kalėdinis?
- Kilmininko forma Kalėdų vartojama, kai nusakomas tam tikras daiktas ar veiksmas, skirtas tik tai konkrečiai šventei – Kalėdoms.
Pvz.: Kalėdų pyragas, Kalėdų eglutė, Kalėdų dovanos, Kalėdų senelis…
- Kai kalbama apie daikto ar veiksmo rūšį, labiau tinka būdvardis kalėdinis. Arba tais atvejais, kai kalbama apie Kalėdoms skirtą, bet kitu laiku vykstantį veiksmą.
Pvz.: kalėdinė prekyba, kalėdinė nuolaida, kalėdinis išpardavimas, kalėdinis žaidimas, kalėdinė staltiesė…
Kalėdinis žaidimas gali būti žaidžiamas ir ne per Kalėdas, kalėdine staltiese užtiesti stalą galime ir po Kalėdų…
- Kartais atsiranda dviprasmybių, pvz.: Kalėdų prekyba, Kalėdų nuolaida, Kalėdų mugė ir kt. Čia labiau tinka būdvardis kalėdinis, -ė (kalėdinė prekyba, kalėdinė nuolaida, o vietoj Kalėdų išpardavimas – kalėdinis išpardavimas ir pan.).
Bus nelabai gerai, jei pradėsime Kalėdas pardavinėti, taikyti joms nuolaidas ir pan.
2. Atvirutė ar atvirukas?
Vartojama forma – atvirukas.
Reiktų skirti žodžių atvirukas ir atvirlaiškis reikšmes: atvirlaiškis – bet koks laiškas, siunčiamas ne voke, atvirukas – pašto lapelis su meniniais vaizdais, nuotrauka, parduodama turistams, kaupiama kolekcininkų.
Pvz.: Kalėdų atvirukas, sveikinimo atvirukas, elektroninis atvirukas…
3. Šv. Kalėdos ar šv. Kalėdos?
Sutrumpinimas šv. neįeina į šventės pavadinimą, todėl rašomas mažąja raide: šv. Kalėdos. Galite rašyti šventos Kalėdos arba tiesiog Kalėdos.
4. Kalėdinės kainos: brangios ar pigios, aukštos ar žemos, didelės ar mažos?
Per visą šventinį laikotarpį mes ne tik perkame dovanas, bet ir parduodame.
Kaina yra prekės ar paslaugos piniginė išraiška, tad gali būti didelė ar maža, aukšta ar žema, tačiau jokiu būdu ne brangi ar pigi. Brangūs ar pigūs gali būti patys produktai (paslaugos).
Produktai / paslaugos brangsta / pinga.
Kainos yra sumažintos / padidintos.
5. Nauji metai, naujieji metai, Naujieji Metai ar Naujieji metai?
Švenčių ir išskirtinės reikšmės renginių pavadinimų tik pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, taigi rašoma Naujieji metai (vartojama įvardžiuotinė forma).
6. Dar keletas taisyklingos vartosenos pavyzdžių:
- Šv. Kalėdų proga linkiu… (ne progą).
- Kalėdų giesmės giedamos (ne dainuojamos).
- Sulaukėme 2021-ųjų, 2021-aisiais linkime…, 2021-uosius sutikime…
- Lai Jūsų šeimos gerovė (ne gerbūvis)…
- 2020 m. gruodžio 24 d. (mėnuo rašomas mažąja raide).
- Labas, Jonai (ne Labas Jonai – kablelis po Labas, Sveikas).
- Tedžiūgauja, teaplanko, telaimina… (tačiau tegul džiūgauja, tegul aplanko, tegul laimina…).
Linkiu ramaus švenčių laukimo ir geros nuotaikos komunikuojant!
Parengta remiantis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banke pateikta informacija.